|
|
1.
|
|
|
Make an internal copy of the files to print
|
|
|
|
|
印刷のためにファイルの内部コピーを作成
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Printer/destination to print on
|
|
|
|
|
印刷するプリンタ/出力先
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
3.
|
|
|
Title/Name for the print job
|
|
|
|
|
プリントジョブのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
Number of copies
|
|
|
|
|
印刷部数
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Printer option
|
|
|
|
|
プリンタオプション
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
6.
|
|
|
Job output mode (gui, console, none)
|
|
|
|
|
ジョブ出力モード (GUI, コンソール, なし)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Print system to use (lpd, cups)
|
|
|
|
|
使用する印刷システム (lpd, cups)
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Allow printing from STDIN
|
|
|
|
|
標準入力からの印刷を許可
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
標準入力からの印刷を許可する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Do not show the print dialog (print directly)
|
|
|
|
|
印刷ダイアログを表示しない (直接印刷)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
10.
|
|
|
Files to load
|
|
|
|
|
読み込むファイル
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
