|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Enable window dragging
|
|
|
|
|
ウィンドウのドラッグを有効に
|
|
Translated by
Ryuichi Kakuda
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ウィンドウのドラッグを有効にする
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
config.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Show name
|
|
|
|
|
名前を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:57
|
|
|
5.
|
|
|
Show number
|
|
|
|
|
番号を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Show background
|
|
|
|
|
背景を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Show windows
|
|
|
|
|
ウィンドウを表示
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:63
|
|
|
8.
|
|
|
Type of Window
|
|
|
|
|
ウィンドウのタイプ
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Plain
|
|
|
|
|
無地
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:71
|
|
|
10.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated and reviewed by
Ryuichi Kakuda
|
|
|
|
Located in
config.cpp:72
|
