Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
1.
Size: XXX x XXX
Величина: XXX x XXX
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Величина: XXX×XXX
Suggested by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
Величина: %1 x %2
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Величина: %1×%2
Suggested by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Slobodan Simić on 2009-11-14
In upstream:
Александар Дезелин,Слободан Марковић,Топлица Танасковић
Suggested by Slobodan Simić on 2007-11-02
Shared:
Топлица Танасковић,Часлав Илић
Suggested by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in rc.cpp:1
64.
Settings
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
Поставке
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Подешавање
Suggested by Chusslove Illich on 2009-01-08
Located in rc.cpp:470
65.
Paste Selection
Пренеси означено
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Налепи избор
Suggested by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in SessionController.cpp:441
73.
&ZModem Upload...
&ZModem слање...
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Отпреми &з‑модемом...
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-05-22
Located in SessionController.cpp:475
85.
Enlarge Font
Повећај фонт
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in SessionController.cpp:499
86.
Shrink Font
Смањи фонт
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Located in SessionController.cpp:504
107.
New &Window
Нов &прозор
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
Нови &прозор
Suggested by Chusslove Illich on 2008-10-09
Located in MainWindow.cpp:267
129.
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
<p>Текућа сесија већ има ZModem пренос фајла у току.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-05
Shared:
<p>У текућој сесији се већ одвија з‑модемски пренос фајла.</p>
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-05-22
Located in SessionController.cpp:1208
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.