Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 → 23 of 282 results First • • • Last
14.
&Tab Bar
Панель &вкладок
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in konsole.cpp:581
15.
&Hide
С&крыть
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in konsole.cpp:584 konsole.cpp:592 konsole_part.cpp:348
16.
&Top
&Вверху
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
17.
Sc&rollbar
Полоса прок&рутки
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in konsole.cpp:589 konsole_part.cpp:344
18.
&Left
С&лева
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
19.
&Right
С&права
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
20.
&Bell
&Звуковой сигнал
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in konsole.cpp:605 konsole_part.cpp:354
21.
System &Bell
&Системный сигнал
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
22.
System &Notification
Системное &уведомление
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
23.
&Visible Bell
&Видимый сигнал
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
14 → 23 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.