Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 of 9 results
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2009-11-14
In upstream:
Diniz Bortolotto, Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2007-10-31
Shared:
Diniz Bortolotto
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-07
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2009-11-14
In upstream:
diniz.bb@gmail.com, epx@conectiva.com.br, rodrigo@conectiva.com.br
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2007-10-31
Shared:
diniz.bortolotto@gmail.com
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2009-01-31
Located in rc.cpp:2
65.
Paste Selection
Colar Seleção
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
Shared:
Colar a seleção
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2009-12-23
Located in SessionController.cpp:441
102.
%1 No. %2
Context:
abbreviation of number
%1 Núm. %2
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
Located in konsole.cpp:2431
110.
Screen at %1
Context:
Screen is a program controlling screens!
Sessão Screen em %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
163.
Clear Messages
Limpar Mensagens
Translated by Andre Noel on 2006-09-07
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2007-06-07
In upstream:
Limpar as Mensagens
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2008-01-14
215.
Black on White
Preto Sobre Branco
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
Shared:
Preto sobre branco
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2010-02-11
Located in schemas.cpp:2
217.
Green on Black
Verde Sobre Preto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
Shared:
Verde sobre preto
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2012-09-09
Located in schemas.cpp:6
227.
White on Black
Branco Sobre Preto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-05
Shared:
Branco sobre preto
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2010-02-11
Located in schemas.cpp:3
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.