Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
47. |
Monitor for &Activity
|
|
2011-09-25 |
Gaitar l'activit&at
|
|
49. |
Monitor for &Silence
|
|
2011-09-25 |
Gaitar l'inactiv&itat
|
|
64. |
Settings
|
|
2010-04-05 |
Paramètres
|
|
73. |
&ZModem Upload...
|
|
2011-09-25 |
&Cargament de ZModem...
|
|
85. |
Enlarge Font
|
|
2011-09-25 |
Augmentar la talha de las poliças
|
|
86. |
Shrink Font
|
|
2011-09-25 |
Reduire la talha de las poliças
|
|
204. |
FreeBSD port
|
|
2010-04-05 |
Portatge per FreeBSD
|
|
214. |
Black on Light Yellow
|
|
2011-09-25 |
Negre sus jaune clar
|
|
217. |
Green on Black
|
|
2010-04-05 |
Verd sus negre
|
|
222. |
Linux Colors
|
|
2010-04-05 |
Colors Linux
|
|
227. |
White on Black
|
|
2010-04-05 |
Blanc sus negre
|
|
239. |
Silence in session '%1'
|
|
2011-09-25 |
Sesilha « %1 » silenciosa
|
|
240. |
Bell in session '%1'
|
|
2011-09-25 |
Avertiment sonòr per la sesilha « %1 »
|
|
241. |
Activity in session '%1'
|
|
2010-04-05 |
Activitat de la sesilha « %1 »
|
|
247. |
ZModem Progress
|
|
2010-04-05 |
Progression de ZMODEM
|
|
282. |
&Stop
|
|
2010-04-05 |
&Arrestar
|