Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 282 results
1.
Size: XXX x XXX
Storleik: XXX × XXX
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Størrelse: XXX x XXX
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
Storleik: %1 × %2
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Størrelse: %1 x %2
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-11-14
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
Shared:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Håvard Korsvoll,Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-11-14
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
Shared:
gaute@verdsveven.com,korsvoll@skulelinux.no,karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:2
5.
&Suspend Task
&Suspender oppgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
&Stopp oppgave
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
6.
&Continue Task
&Hald fram med oppgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
&Fortsett oppgave
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
7.
&Hangup
&Legg på
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
8.
&Interrupt Task
&Avbryt oppgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
&Avbryt oppgave
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
9.
&Terminate Task
A&vslutt oppgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
&Avslutt oppgave
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
&Drep oppgåve
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
&Drep oppgave
Norwegian Bokmal konsole in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jørgen Grønlund on 2006-04-05
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.