Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
7988 of 282 results
79.
List Sessions
(no translation yet)
80.
&Move Session Left
&Pārvietot Sesiju pa Kreisi
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Pārvietot sesiju pa &kreisi
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Located in konsole.cpp:1130
81.
M&ove Session Right
Pārviet&ot Sesiju pa Labi
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
Located in konsole.cpp:1133
82.
Go to Previous Session
Ai&zvērt Sesiju
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Ietu uz iepriekšējo sesiju
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
83.
Go to Next Session
Ai&zvērt Sesiju
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Iet uz nākamo sesiju
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
84.
Switch to Session %1
Ai&zvērt Sesiju
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Pārslēgties uz sesiju %1
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
85.
Enlarge Font
Palielināt fontu
Translated and reviewed by Maris Nartiss on 2006-08-24
Located in SessionController.cpp:499
86.
Shrink Font
Samazināt fontu
Translated and reviewed by Maris Nartiss on 2006-08-24
Located in SessionController.cpp:504
87.
Toggle Bidi
(no translation yet)
88.
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jums ir atvērtas sesijas (neskaitot šo tekošo). Tās tiks nokautas, ja jūs turpināsiet.
Vai jūs tiešām gribat iziet?
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-05
7988 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.