Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2008-10-02 |
크기: XXX x XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2008-10-02 |
크기: %1 x %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
Park Shinjo
|
|
| 2006-04-12 |
KIM KyungHeon, Park Sinjo
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
peremen@gmail.com
|
|
| 2006-04-12 |
tody@teoal.net, peremen@gmail.com
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-12 |
사용자 시그널 &1
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-12 |
사용자 시그널 &2
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-12 |
시그널 보내기(&S)
|
|
| 14. |
&Tab Bar
|
|
| 2006-04-12 |
탭 줄(&T)
|
|
| 16. |
&Top
|
|
| 2006-04-12 |
위에 (&T)
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-12 |
시스템 종소리(&B)
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-12 |
시각 효과 종소리(&V)
|
|
| 25. |
&Enlarge Font
|
|
| 2006-04-12 |
글꼴 확대(&E)
|
|
| 26. |
&Shrink Font
|
|
| 2006-04-12 |
글꼴 축소(&S)
|
|
| 27. |
Se&lect...
|
|
| 2006-04-12 |
선택(&L)...
|
|
| 28. |
&Install Bitmap...
|
|
| 2006-04-12 |
비트맵 설치(&I)...
|
|
| 29. |
&Encoding
|
|
| 2006-04-12 |
인코딩(&E)
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-12 |
키보드(&K)
|
|
| 39. |
Hist&ory...
|
|
| 2006-04-12 |
과거 기록(&O)...
|
|
| 40. |
&Save as Default
|
|
| 2006-04-12 |
기본값으로 저장(&S)
|
|
| 41. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-12 |
오늘의 팁(&T)...
|
|
| 42. |
Set Selection End
|
|
| 2006-04-12 |
선택의 끝 지정
|
|
| 45. |
&Detach Session
|
|
| 2006-04-12 |
세션 떼내기(&D)
|
|
| 46. |
&Rename Session...
|
|
| 2006-04-12 |
세션 이름 바꾸기(&R)...
|
|
| 47. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-12 |
활동 상태 지켜보기(&A)
|
|
| 48. |
Stop Monitoring for &Activity
|
|
| 2006-04-12 |
활동 상태 지켜보기 중지(&A)
|
|
| 49. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2008-10-02 |
응답 없는 상태 지켜보기(&S)
|
|
| 50. |
Stop Monitoring for &Silence
|
|
| 2006-04-12 |
조용한 상태 지켜보기 중지(&S)
|
|
| 52. |
Select &Tab Color...
|
|
| 2006-04-12 |
탭 색상 선택(&T)...
|
|
| 53. |
Switch to Tab
|
|
| 2006-04-12 |
탭으로 바꾸기
|
|
| 55. |
Tab &Options
|
|
| 2006-04-12 |
탭 옵션(&O)
|
|
| 56. |
&Text && Icons
|
|
| 2006-04-12 |
텍스트와 아이콘(&T)
|
|
| 57. |
Text &Only
|
|
| 2006-04-12 |
텍스트만(&O)
|
|
| 58. |
&Icons Only
|
|
| 2006-04-12 |
아이콘만(&I)
|
|
| 59. |
&Dynamic Hide
|
|
| 2006-04-12 |
자동 숨기기(&D)
|
|
| 60. |
&Auto Resize Tabs
|
|
| 2006-04-12 |
자동으로 탭 크기 조정(&A)
|
|
| 61. |
Click for new standard session
Click and hold for session menu
|
|
| 2006-04-12 |
새로운 세션을 만드시려면 클릭하십시오
누르고 있으면 세션 메뉴가 나타납니다
|
|
| 62. |
Close the current session
|
|
| 2006-04-12 |
현재 세션 닫기(&C)
|
|
| 65. |
Paste Selection
|
|
| 2006-04-12 |
선택을 붙여 넣기
|
|
| 2006-04-12 |
선택을 붙여 넣기
|
|
| 2006-04-12 |
선택을 붙여 넣기
|
|
| 2006-04-12 |
선택을 붙여 넣기
|
|
| 67. |
&Reset && Clear Terminal
|
|
| 2006-04-12 |
터미널을 비우고 초기화(&R)
|
|
| 68. |
&Find in History...
|
|
| 2006-04-12 |
과거 기록에서 찾기(&F)...
|
|
| 70. |
S&ave History As...
|
|
| 2006-04-12 |
과거 기록
|
|
| 71. |
Clear &History
|
|
| 2006-04-12 |
과거 기록 비우기(&H)
|
|
| 72. |
Clear All H&istories
|
|
| 2006-04-12 |
모든 과거 기록 비우기(&I)
|
|
