Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
61 of 282 results First • • • Last
61.
Click for new standard session
Click and hold for session menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クリックすると新しい標準セッションを作成します
クリックしたままにするとセッションメニューを開きます
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
クリックで新しい標準セッションを開始します。
押し続けるとセッションメニューが表示されます。
Suggested by Yukiko Bando
61 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.