Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-11-15
In upstream:
Andrea Rizzi, Federico Cozzi
Suggested by Andrea Celli on 2007-10-31
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-11-15
In upstream:
rizzi@kde.org, Federico.Cozzi@sns.it
Suggested by Andrea Celli on 2007-10-31
Located in rc.cpp:2
274.
<p>...that you can let Konsole set the current directory as the window title?
For Bash, put 'export PS1=$PS1"\[\e]0;\H:\w\a\]"' in your ~/.bashrc .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>... che puoi far si che Konsole imposti la directory attuale come titolo della finestra?
Per la Bash, metti 'export PS1=$PS1"\[\e]0;\H:\w\a\]' nel tuo ~/.bashrc .
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la directory attuale come titolo della finestra?
Per la Bash, metti 'export PS1=$PS1"\[\e]0;\H:\w\a\]' nel tuo ~/.bashrc .
Suggested by Andrea Celli on 2008-01-14
Shared:
<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la cartella attuale come titolo
della finestra? Per la Bash, metti «export PS1=$PS1"\[\e]0;\H:\w\a\]»
nel tuo file ~/.bashrc.
Suggested by Federico Zenith on 2009-07-16
275.
<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session name?
For Bash, put 'export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]"' in your ~/.bashrc .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>... che puoi far si che Konsole imposti la directory attuale come nome della sessione?
Per la Bash, metti 'export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]' nel tuo ~/.bashrc .
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la directory attuale come nome della sessione?
Per la Bash, metti 'export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]' nel tuo ~/.bashrc .
Suggested by Pino Toscano on 2006-08-24
Shared:
<p>... che puoi far sì che Konsole imposti la cartella attuale come nome
della sessione? Per la Bash, metti «export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]"»
nel tuo file ~/.bashrc.
Suggested by Federico Zenith on 2009-07-16
279.
<p>...that if you drag &amp; drop a URL into a Konsole window you are presented with a
menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory,
as well as just pasting the URL as text.
<p>This works with any type of URL which KDE supports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>... che se trascini una URL in konsole comparirà un menu che ti chiede se vuoi copiare o spostare il file specificato nella directory corrente oppure se semplicemente incollare la URL come testo.
<p>Questo funziona con tutti i tipi di URL supportati da KDE.
Translated by Andrea Rizzi on 2006-04-05
Reviewed by Andrea Celli on 2007-06-06
In upstream:
<p>... che se trascini un URL in konsole comparirà un menu che ti chiede se vuoi copiare o spostare il file specificato nella directory corrente oppure se semplicemente incollare l'URL come testo.
<p>Questo funziona con tutti i tipi di URL supportati da KDE.
Suggested by Pino Toscano on 2006-08-24
Shared:
<p>... che se trascini un URL in Konsole comparirà un menu che ti chiede
se vuoi copiare o spostare il file specificato nella cartella attuale oppure
se semplicemente incollare l'URL come testo.
<p>Questo funziona con tutti i tipi di URL supportati da KDE.
Suggested by Federico Zenith on 2009-07-16
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Andrea Rizzi, Federico Zenith, Federico Zenith, Pino Toscano, Sergio Zanchetta.