|
|
1.
|
|
|
Size: XXX x XXX
|
|
|
|
|
Méret: XXX x XXX
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Méret: XXX x XXX
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
|
|
|
2.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
Méret: %1 x %2
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Méret: %1 x %2
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1137
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| In upstream: |
|
Kiszel Kristóf,Lengyel Marcell,Szántó Tamás
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| In upstream: |
|
ulysses@kubuntu.org,miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
73.
|
|
|
&ZModem Upload...
|
|
|
|
|
&ZModem-feltöltés...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
&ZModem feltöltés…
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:475
|
|
|
239.
|
|
|
Silence in session '%1'
|
|
|
|
|
Üresjárat - '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Üresjárat - „%1”
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:602
|
|
|
240.
|
|
|
Bell in session '%1'
|
|
|
|
|
Csengő - '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Csengő - „%1”
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:654
|
|
|
241.
|
|
|
Activity in session '%1'
|
|
|
|
|
Aktivitás - '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Aktivitás - „%1”
|
|
|
Suggested by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
Session.cpp:660
|
