Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
1.
Size: XXX x XXX
Méret: XXX x XXX
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Méret: XXX x XXX
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
Méret: %1 x %2
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Méret: %1 x %2
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2009-11-17
In upstream:
Kiszel Kristóf,Lengyel Marcell,Szántó Tamás
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-09-04
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2009-11-17
In upstream:
ulysses@kubuntu.org,miketkf@yahoo.com,tszanto@interware.hu
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-09-04
Located in rc.cpp:2
73.
&ZModem Upload...
&ZModem-feltöltés...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
&ZModem feltöltés…
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in SessionController.cpp:475
239.
Silence in session '%1'
Üresjárat - '%1'
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Üresjárat - „%1”
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in Session.cpp:602
240.
Bell in session '%1'
Csengő - '%1'
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Csengő - „%1”
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in Session.cpp:654
241.
Activity in session '%1'
Aktivitás - '%1'
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Aktivitás - „%1”
Suggested by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Located in Session.cpp:660
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.