Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
आकार: XXX x XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
आकार: %1 x %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2006-04-05 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2006-04-05 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 5. |
&Suspend Task
|
|
| 2006-04-05 |
कार्य निलम्बित (&S)
|
|
| 6. |
&Continue Task
|
|
| 2006-04-05 |
कार्य जारी (&C)
|
|
| 7. |
&Hangup
|
|
| 2006-04-05 |
हैंगअप (&H)
|
|
| 8. |
&Interrupt Task
|
|
| 2006-04-05 |
कार्य रोकें (&I)
|
|
| 9. |
&Terminate Task
|
|
| 2006-04-05 |
कार्य बंद करें (&T)
|
|
| 10. |
&Kill Task
|
|
| 2006-04-05 |
कार्य ख़त्म करें (&K)
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-05 |
उपयोक्ता संकेत &1
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-05 |
उपयोक्ता संकेत &2
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-05 |
संकेत भेजें (&S)
|
|
| 14. |
&Tab Bar
|
|
| 2006-04-05 |
टैब पट्टी (&T)
|
|
| 15. |
&Hide
|
|
| 2006-04-05 |
छुपाएँ (&H)
|
|
| 16. |
&Top
|
|
| 2006-04-05 |
ऊपर (&T)
|
|
| 17. |
Sc&rollbar
|
|
| 2006-04-05 |
स्क्रॉल-पट्टी (&r)
|
|
| 18. |
&Left
|
|
| 2006-04-05 |
बायाँ (&L)
|
|
| 19. |
&Right
|
|
| 2006-04-05 |
दायाँ (&R)
|
|
| 20. |
&Bell
|
|
| 2006-04-05 |
घंटी (&B)
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-05 |
तंत्र घंटी (&B)
|
|
| 22. |
System &Notification
|
|
| 2006-04-05 |
तंत्र सूचना (&N)
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-05 |
दृश्यमय घंटी (&V)
|
|
| 24. |
N&one
|
|
| 2006-04-05 |
कुछ नहीं (&o)
|
|
| 29. |
&Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
एनकोडिंग (&E)
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
कुंजीपट (&K)
|
|
| 31. |
Sch&ema
|
|
| 2006-04-05 |
योजना (&e)
|
|
| 32. |
S&ize
|
|
| 2006-04-05 |
आकार (&i)
|
|
| 33. |
40x15 (&Small)
|
|
| 2006-04-05 |
40x15 (छोटा) (&S)
|
|
| 34. |
80x24 (&VT100)
|
|
| 2006-04-05 |
80x24 (वीटी 100) (&V)
|
|
| 35. |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 2006-04-05 |
80x25 (आईबीएम पीसी) (&I)
|
|
| 36. |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 2006-04-05 |
80x40 (एक्स-टर्म) (&X)
|
|
| 37. |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 2006-04-05 |
80x52 (आईबीएम वीजीए) (&G)
|
|
| 38. |
&Custom...
|
|
| 2006-04-05 |
मनपसंद... (&C)
|
|
| 39. |
Hist&ory...
|
|
| 2006-04-05 |
इतिहास... (&o)
|
|
| 40. |
&Save as Default
|
|
| 2006-04-05 |
डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें (&S)
|
|
| 41. |
&Tip of the Day
|
|
| 2006-04-05 |
आज का नुस्ख़ा (&T)
|
|
| 42. |
Set Selection End
|
|
| 2006-04-05 |
चुने गए का अंत नियत करें
|
|
| 43. |
New Sess&ion
|
|
| 2006-04-05 |
नया सत्र (&i)
|
|
| 44. |
S&ettings
|
|
| 2006-04-05 |
विन्यास (&e)
|
|
| 45. |
&Detach Session
|
|
| 2006-04-05 |
सत्र डिटेच करें (&D)
|
|
| 46. |
&Rename Session...
|
|
| 2006-04-05 |
सत्र का नाम बदलें... (&R)
|
|
| 47. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
क्रिया के लिए मॉनीटर करें (&A)
|
|
| 49. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
शान्ति के लिए मॉनीटर करें (&S)
|
|
