Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Méid: XXX × XXX
|
|
| 2. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Méid: %1 × %2
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-05 |
seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2006-04-05 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 5. |
&Suspend Task
|
|
| 2006-04-05 |
Cuir an Tasc ar &Fionraí
|
|
| 6. |
&Continue Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Lean leis an Tasc
|
|
| 7. |
&Hangup
|
|
| 2006-04-05 |
&Croch suas
|
|
| 8. |
&Interrupt Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Bris Isteach ar Tasc
|
|
| 9. |
&Terminate Task
|
|
| 2006-04-05 |
S&top Tasc
|
|
| 10. |
&Kill Task
|
|
| 2006-04-05 |
&Maraigh Tasc
|
|
| 11. |
User Signal &1
|
|
| 2006-04-05 |
Comhartha Úsáideora &1
|
|
| 12. |
User Signal &2
|
|
| 2006-04-05 |
Comhartha Úsáideora &2
|
|
| 13. |
&Send Signal
|
|
| 2006-04-05 |
&Seol Comhartha
|
|
| 15. |
&Hide
|
|
| 2006-04-05 |
Folaig&h
|
|
| 16. |
&Top
|
|
| 2006-04-05 |
&Barr
|
|
| 17. |
Sc&rollbar
|
|
| 2006-04-05 |
Sc&rollbharra
|
|
| 18. |
&Left
|
|
| 2006-04-05 |
Ar &Chlé
|
|
| 19. |
&Right
|
|
| 2006-04-05 |
Ar &Dheis
|
|
| 20. |
&Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Clog
|
|
| 21. |
System &Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Cloigín Córais
|
|
| 2006-04-05 |
&Cloigín Córais
|
|
| 22. |
System &Notification
|
|
| 2006-04-05 |
&Fógairt an Chórais
|
|
| 23. |
&Visible Bell
|
|
| 2006-04-05 |
&Clog Infheicthe
|
|
| 2006-04-05 |
&Clog Infheicthe
|
|
| 24. |
N&one
|
|
| 2006-04-05 |
N&eamhní
|
|
| 25. |
&Enlarge Font
|
|
| 2006-04-05 |
&Méadaigh an Cló
|
|
| 26. |
&Shrink Font
|
|
| 2006-04-05 |
&Laghdaigh an Cló
|
|
| 27. |
Se&lect...
|
|
| 2006-04-05 |
&Roghnaigh...
|
|
| 29. |
&Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
&Ionchódú
|
|
| 30. |
&Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
&Méarchlár
|
|
| 31. |
Sch&ema
|
|
| 2006-04-05 |
Scéi&mre
|
|
| 32. |
S&ize
|
|
| 2006-04-05 |
&Méid
|
|
| 33. |
40x15 (&Small)
|
|
| 2007-06-06 |
40×15 (&Beag)
|
|
| 2006-04-05 |
40x15 (&Beag)
|
|
| 34. |
80x24 (&VT100)
|
|
| 2007-06-06 |
80×24 (&VT100)
|
|
| 2006-04-05 |
80x24 (&VT100)
|
|
| 35. |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 2007-06-06 |
80×25 (&IBM PC)
|
|
| 2006-04-05 |
80x25 (&IBM PC)
|
|
| 36. |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 2007-06-06 |
80×40 (&XTerm)
|
|
| 2006-04-05 |
80x40 (&XTerm)
|
|
| 37. |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
| 2007-06-06 |
80×52 (IBM V&GA)
|
|
| 2006-04-05 |
80x52 (IBM V&GA)
|
|
