Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
86 → 95 of 282 results First • • • Last
86.
Shrink Font
Ferlytsje lettertype
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in SessionController.cpp:504
87.
Toggle Bidi
Bidi wikselje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
88.
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue.
Are you sure you want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jo hawwe noch iepensteande sesjes (neist de aktive). Dizze wurde eine as jo trochgean.
Binne jo wis dat jo ôfslute wolle?
Translated and reviewed by berend
Shared:
Jo hawwe noch iepensteande sesjes (neist de hjoeddeiske). Dizze wurde eine as jo trochgean.
Binne jo wis dat jo ôfslute wolle?
Suggested by Rinse de Vries
89.
Really Quit?
Werklik ôfslute?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
90.
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
De applikaasje dy yn Konsole aktyf is reagearret net op it fersyk ôfslute. Wolle jo Konsole dôchs ôfslute?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
91.
Application Does Not Respond
Applikaasje reagearret net
Translated and reviewed by Rinse de Vries
92.
Save Sessions Profile
Sesjeprofiel bewarje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
93.
Enter name under which the profile should be saved:
Fier de namme yn wêrmei jo it profiel bewarje wolle.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
94.
If you want to use the bitmap fonts distributed with Konsole, they must be installed. After installation, you must restart Konsole to use them. Do you want to install the fonts listed below into fonts:/Personal?
Asjo de bitmap-lettertypen dy mei Konsole wurde distrubuearre, dan moatte jo dy earst ynstallearje. Begjin Konsole nei de ynstalaasje opnij om de lettertypen te kinne brûke. Wolle jo de hjirûnder neamde lettertypen ynstallearje yn fonts:/Persoanlik?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
95.
Install Bitmap Fonts?
Bitmap-lettertypen ynstallearje?
Translated and reviewed by Rinse de Vries
86 → 95 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.