Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
15 of 5 results
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend on 2009-11-14
In upstream:
Rinse de Vries, Berend Ytsma
Suggested by berend on 2007-10-28
Shared:
Berend Ytsma,Rinse de Vries
Suggested by berend on 2008-10-04
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend on 2009-11-14
In upstream:
rinsedevries@kde.nl, berendy@bigfoot.com
Suggested by berend on 2007-10-28
Shared:
berendy@bigfoot.com,rinsedevries@kde.nl
Suggested by berend on 2008-10-04
Located in rc.cpp:2
75.
Save Sessions &Profile...
Sesje &profiel opslaan...
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-05
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
Sesje&profyl bewarje...
Suggested by Rinse de Vries on 2006-08-24
Located in konsole.cpp:1110
131.
Select Files to Upload
triemen foar oerdracht selektearje
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-05
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
triemmen foar oerdracht selektearje
Suggested by Rinse de Vries on 2006-08-24
133.
A ZModem file transfer attempt has been detected.
Please specify the folder you want to store the file(s):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In besykjen fan ZModem triem oerdracht is ûntdutsen.
Jou de map op wêr jo de triemen bewarje wolle:
Translated by Rinse de Vries on 2006-04-05
Reviewed by berend on 2007-06-06
In upstream:
In besykjen fan ZModem triem oerdracht is ûntdutsen.
Jou de map op wêr jo de triemmen bewarje wolle:
Suggested by berend on 2008-01-13
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.