Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 52 results
34.
80x24 (&VT100)
80x24 (&VT100)
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
۸۰×۲۴ (۱۰۰&VT)‌
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
46.
&Rename Session...
ت&غییر نام نشست...
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
&تغییر نام نشست...‌
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
48.
Stop Monitoring for &Activity
ن&ظارت بر فعال بودن
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
توقف پایشگری برای &فعالیت‌
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
77.
New Session
نشست‌ جدید
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نشست جدید
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
81.
M&ove Session Right
حرکت نشست به &راست
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
&حرکت نشست به راست‌
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in konsole.cpp:1133
84.
Switch to Session %1
حرکت به نشست‌ ۱
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
سودهی به نشست %1
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
93.
Enter name under which the profile should be saved:
نام نمایه‌ایی را که باید ذخیره شود وارد کنید:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نامی که Profile باید تحت عنوان آن ذخیره شود را وارد کنید:
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
105.
Close Confirmation
تنظیمات اندازه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
بستن تأیید
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in konsole.cpp:2992
107.
New &Window
&نشست جدید
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
&پنجره جدید‌
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in MainWindow.cpp:267
108.
New Shell at Bookmark
پوسته‌ی جدید در چوب‌الف
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
پوستۀ جدید در چوب‌ الف
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
1120 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.