Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5152 of 52 results
271.
<p>...that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole select columns?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>... که فشار دادن Ctrl هنگام انتخاب متن به کنسول اجازه‌ی نادیده گرفتن خطوط شکسته شده را می دهد؟
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<p>...که فشار کلیدهای مهار و دگرساز هنگام گزینش متن، به Konsole اجازه می‌دهد که ستونها را انتخاب کند؟
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
275.
<p>...that you can let Konsole set the current directory as the session name?
For Bash, put 'export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]"' in your ~/.bashrc .
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...که شما می‌توانیدبه کنسول اجازه دهید تا شاخه‌ی کنونی را، عنوان پنجره قرار دهد؟
برای پوسته‌ی Bash این عبارت را 'export PS1=$PS1"\[\e]0;\H:\w\a\]"' در پرونده‌ی .bashrc قرار دهید.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
<p>...که می‌توانید به Konsole اجازه دهید که فهرست راهنمای جاری را به عنوان نام نشست تنظیم کند؟
برای »export PS1=$PS1"\[\e]30;\H:\w\a\]"« را در ~/.bashrc خود قرار دهید.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
5152 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.