Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
97.
Do Not Install
(no translation yet)
98.
Could not install %1 into fonts:/Personal/
(no translation yet)
100.
You have chosen one or more Ctrl+<key> combinations to be used as shortcuts. As a result these key combinations will no longer be passed to the command shell or to applications that run inside Konsole. This can have the unintended consequence that functionality that would otherwise be bound to these key combinations is no longer accessible.

You may wish to reconsider your choice of keys and use Alt+Ctrl+<key> or Ctrl+Shift+<key> instead.

You are currently using the following Ctrl+<key> combinations:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
101.
Choice of Shortcut Keys
(no translation yet)
104.
Are you sure that you want to close the current session?
(no translation yet)
105.
Close Confirmation
(no translation yet)
Located in konsole.cpp:2992
156.
Hide Fr&ame
(no translation yet)
158.
&Use Konsole's Settings
(no translation yet)
163.
Clear Messages
(no translation yet)
175.
Do not use Xft (anti-aliasing)
(no translation yet)
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.