Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
18 of 557 results First • • • Last
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
如果您不想在桌面和檔案管理器的選單和快顯功能表中顯示「刪除」選單命令，請取消此選項。如果您仍然想要直接刪除檔案，可以在使用「移動到回收筒」時按住 Shift 鍵。
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
如果您不想讓「刪除」選單指令顯示在桌面和檔案管理程式的選單和快顯選單中，請核消此選項。在隱藏後您仍然可以在使用「移至資源回收桶」時按住 Shift 鍵來刪除檔案。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
取消此選項，則不會在桌面、檔案管理員與內文選單中顯示「刪除」。不過，您還是可以將物件移到資源回收筒的同時按住 Shift 鍵表示直接刪除。
Suggested by Franklin
Located in rc.cpp:139
18 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.