Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
514 of 557 results
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
转到(&G)
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
窗口(&W)
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
在独立的窗口中打开文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Shared:
在独立窗口中打开文件夹
Suggested by nihui on 2009-07-17
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
如果您启用了此选项,Konqueror 将在您打开文件夹时另外打开一个新窗口,而不是在当前窗口中显示文件夹内容。
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Shared:
如果选中此项,Konqueror 会在新窗口中打开文件夹,而非在当前窗口下显示文件夹里的内容。
Suggested by nihui on 2009-07-17
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
主文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
当按下“主页”按钮时,Konqueror 将会跳转到此 URL(如文件夹或网页)。这通常是您的主文件夹,缩写为波浪线(~)。
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
显示文件提示
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
您可在此控制鼠标移动到文件上时是否想要在弹出窗口中查看关于该文件的额外信息
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Shared:
您可以在这里控制是否当鼠标悬停在一个文件上时,要弹出一个小窗口供您查看文件的额外信息
Suggested by nihui on 2009-07-17
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
在文件提示中显示预览
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
您可在此控制鼠标指向文件时弹出的窗口中是否要包含较大的文件预览
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-04-05
Shared:
您可以在这里控制文件的悬停提示窗口里是否要包含其预览。
Suggested by nihui on 2009-07-17
Located in rc.cpp:128
514 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eleanor Chen, Funda Wang, Hongqian Xu, Lie Ex, Pan, SZ, Shi, Lei, Tao Wei, bion, nihui, .