|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&Vị trí
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Thanh công mở rộng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Thanh công cụ mở rộng
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Thanh công cụ vị trí
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Vị trí thanh công cụ
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
Thanh công cụ bookmark
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Tới
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
&Go
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Mở các thư mục trong các cửa sổ riêng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Nếu chọn, thì Konqueror sẽ mở một cửa sổ mới cho mỗi thư mục, thay vì hiển thị nội dung của nó trong cửa sổ hiện thời.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Thư mục nhà
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Thư mục cá nhân
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Đây là địa chỉ URL (ví dụ một thư mục hay một trang web) mà Konqueror sẽ mở khi nhấn nút \"Nhà\". Đây thường là thư mục cá nhân của bạn, có biểu tượng là một 'dấu sóng' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
