|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Hỏi xác nhận trước khi xóa một tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Hỏi lại trước khi xóa một tập tin.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Hỏi xác nhận trước khi chuyển vào thùng rác.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Hỏi lại trước khi chuyển tới sọt rác
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Tùy chọn này khiến Konqueror có hỏi xác nhận hay không khi bạn chuyển tập tin vào thùng rác, từ đây có thể phục hồi tập tin rất dễ dàng.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Tùy chọn này nói Konqueror có hỏi lại hay không khi bạn di chuyển tập tin vào thư mục sọt rác, từ đó có thể phụ hồi tập tin rất dễ dàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Tùy chọn này khiến Konqueror có hỏi xác nhận hay không khi bạn xóa tập tin.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Tùy chọn này nói Konqueror có hỏi lại hay không khi bạn xóa thẳng tập tin.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Sự lựa chọn
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Cỡ biểu tượng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Sắp xếp
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Thanh công cụ cho xem dạng bỉểu tượng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Thanh công cụ xem biểu tượng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Thanh công cụ mở rộng cho xem dạng bỉểu tượng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
| In upstream: |
|
Thanh công cụ xem biểu tượng mở rộng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
Cỡ biểu tượng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
