|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Prikaži namige za datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tu lahko nastavite, ali naj se ob premiku miške nad datoteko pojavi majhno pojavno okno z dodatnimi podatki o tej datoteki.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
V namigih prikaži oglede
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Prikaži oglede v namigih za datoteke
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tu lahko nastavite, ali naj pojavno okno vsebuje večji ogled vsebine datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Tu lahko določite, ali naj se ob premiku miškinega kazalca nad datoteko pokaže pojavno okno z večjim ogledom datoteke.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Notranje preimenuj ikone
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Izbor te možnosti omogoči preimenovanje datotek s klikom neposredno na ime ikone.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Prikaži menijske vnose »Izbriši«, ki zaobidejo Smeti
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Prikaži menijske vnose »Izbriši«, ki obidejo Smeti
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Onemogočite to možnoste, če ne želite prikazanih ukazov »Izbriši« na menijih namizja in upravitelja datotek. Če so ti ukazi skriti, lahko še vedno izbrišete datoteko z izbiro ukaza »Premakni v smeti«, med tem ko držite pritisnjeno tipko Shift na tipkovnici.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Onemogočite to možnost, če ne želite imeti prikazanega menijskega ukaza »Izbriši« na namizju in v menijih ter kontekstnih menijih datotečnega upravitelja. Ko je vnos skrit lahko datoteke še vedno izbrišete tako, da med izbiro ukaza »Premakni v Smeti« držite dvigalko (Shift).
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Običajna pisava
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Navadna pisava
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
To je pisava, ki se uporablja za prikaz besedila v oknih Konquerorja.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
To je pisava za prikaz besedila v Konquerorjevih oknih.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
