|
|
82.
|
|
|
developer (misc stuff)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:258
|
|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
84.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Dacă selectaţi această căsuţă pentru cel puţin două vizualizări, acele vizualizări vor fi setate ca legate. Astfel, cînd navigaţi prin directoare într-o vizualizare, celelalte vizualizări legate vor fi automat actualizate pentru a afişa directorul curent. Acest lucru este în special util cu diferite tipuri de vizualizări, precum cea arborescentă cu o vizualizare iconică sau detaliată şi posibil o fereastră emulator de terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Dacă selectați această căsuță pentru cel puțin două vizualizări, acele vizualizări vor fi setate ca legate. Astfel, cînd navigați prin directoare într-o vizualizare, celelalte vizualizări legate vor fi automat actualizate pentru a afișa directorul curent. Acest lucru este în special util cu diferite tipuri de vizualizări, precum cea arborescentă cu o vizualizare iconică sau detaliată și posibil o fereastră emulator de terminal.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
|
Închide vizualizarea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|
|
|
86.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:243
|
|
|
87.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Îngheţat
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Înghețat
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:245
|
|
|
88.
|
|
|
Preview in %1
|
|
|
|
|
Previzualizare în %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:66
|
|
|
89.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
Previzualizează în
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Afişează %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Afișează %1
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
91.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Ascunde %1
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:140
|
