Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
| 2009-08-02 |
Aici puteți controla dacă atunci când mutați mausul deasupra unui fișier va fi afișat un balon de ajutor cu informații adiționale.
|
|
| 14. |
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
| 2009-08-02 |
Aici puteți controla dacă vreți ca fereastra popup să conțină o previzualizare mai mare pentru fișier, atunci când mișcați mausul deasupra lui.
|
|
| 18. |
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
| 2009-08-02 |
Debifați aici dacă nu vreți ca opțiunea „Șterge” să fie afișată în meniurile administratorului de fișiere, pe suprafața de lucru și în meniurile contextuale. Puteți șterge, totuși, fișierele când în meniu nu apare opțiunea „Șterge” ținând apăsată tasta Shift și selectând „Mută la coș”.
|
|
| 23. |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
| 2009-08-02 |
Acestă opțiune decide dacă Konqueror va cere o confirmare atunci când mutați un fișier la gunoi, de unde poate fi foarte ușor recuperat.
|
|
| 522. |
Day
Days
|
|
| 2009-08-02 |
Zi
Zile
de Zile
|
|
| 523. |
Minute
Minutes
|
|
| 2009-08-02 |
Minut
Minute
de Minute
|
|
