|
|
51.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
Limpar Histórico
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Limpar histórico
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
96.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Tipo MIME a ser usado para esta URL (por ex.: text/html ou inode/directory)
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Tipo MIME a ser usado para esta URL (por ex.: text/html ou inode/directory)
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL malformada
%1 |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
URL inválida
%1 |
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o componente de busca; verifique sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Não foi possível criar o componente de busca. Verifique sua instalação.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Esta página contém alterações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as alterações serão perdidas. |
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Descartar mudanças?
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Descartar alterações?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
&Descartar mudanças
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
&Descartar alterações
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
Sua barra lateral não está funcional ou está indisponível.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Mostrar Barra Lateral de Histórico
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Mostrar barra lateral de histórico
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar um plug-in de histórico sendo executado em sua barra lateral.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Não foi possível encontrar um plug-in de histórico em execução na sua barra lateral.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
