Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá abrir uma janela nova quando abrir uma pasta, em vez de mostrar o conteúdo da mesma na janela actual.
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Pedro Morais
In upstream:
Se esta opção estiver activa, o Konqueror abre uma nova janela quando se carrega numa pasta, em vez de mostrar o conteúdo dessa pasta na janela actual.
Suggested by Pedro Morais
Located in rc.cpp:116
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by Pedro Morais
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pedro Morais
In upstream:
zepires@gmail.com,morais@kde.org
Suggested by Pedro Morais
Located in rc.cpp:2
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André FL Ribeiro, Joao Martins, Marco Rodrigues, Pedro Morais, Rafael Mendonça França, Ricardo Filipe Moreira, Tiago Silva.