Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Adres
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Dodatkowy pasek
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Pasek adresu
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Pasek zakładek
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Idź
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Okno
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Otwieraj foldery w osobnych oknach
Translated by Michal Rudolf on 2009-07-24
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jeśli ta opcja jest włączona, Konqueror będzie otwierał foldery w osobnych oknach, a nie wyświetlał zawartość foldera w bieżących oknie.
Translated by Michal Rudolf on 2009-07-24
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Katalog domowy
Translated and reviewed by Robert Gomulka on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
To jest URL (folder lub strona WWW) wyświetlany przez Konquerora po wciśnięciu ikony \"Dom\". Zazwyczaj jest to katalog domowy (~).
Translated by Robert Gomulka on 2006-04-05
Reviewed by Robert Gomulka on 2007-06-07
In upstream:
To jest URL (katalog lub strona WWW) wyświetlany przez Konquerora po wciśnięciu ikony \"Dom\". Zazwyczaj jest to katalog domowy (~).
Suggested by Robert Gomulka on 2006-10-14
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Marta Rybczyńska, Michal Rudolf, Pawel Dyda, Paweł Madej, Robert Gomulka.