Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
स्थान
Translated by Shyam Krishna Bal on 2009-07-16
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
अतिरिक्त उपकरणपट्टी
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
स्थान उपकरणपट्टी
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
पुस्तकचिनो उपकरणपट्टी
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
जानुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
सञ्झ्याल
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
यदि यो विकल्पमा चिन्ह लगाइयो भने, तपाईँले फोल्डर खोल्दा हालको सञ्झ्यालमा फोल्डरको सामग्री देखाउनुको सट्टा, कन्क्वेररले नयाँ सञ्झ्याल खोल्नेछ ।
Translated by Shyam Krishna Bal on 2009-07-16
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
गृह फोल्डर
Translated by Shyam Krishna Bal on 2008-10-22
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.