|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
Koka skata rīkjosla
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Kokaskatījuma rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Limiti
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
URL d&erīguma termiņš
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
Maksimālais URL &skaits:
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Pielāgots fonts priekš
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
45.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
Jaunāks URL par
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
46.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Izvēlieties fontu...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
47.
|
|
|
URLs older than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
|
|
|
|
|
Vecāki URL par
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
48.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
|
|
|
|
|
Detaļas
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
|
|
|
49.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Detalizētas paskaidres
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
