Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2130 of 557 results
21.
Ask confirmation for deleting a file.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Jautāt apstiprinājumu pie failu dzēšanas.
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Shared:
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:152
22.
Ask confirmation for move to trash
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Pieprasīt apstiprinājumu pārvietošanai uz miskasti
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Jautāt apstiprinājumu pārvietojot failu uz miskasti
Suggested by Maris Nartiss on 2006-08-24
Shared:
Vaicāt apstiprinājumu izmetot miskastē
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:158
23.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs pārvietosiet failu uz miskastes mapi, no kurienes to var viegli restaurēt.
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Šī opcija regulē vai Konqueror prasīt apstiprinājumu pie failu pārvietošnas uz miskastes mapi. No tās tos var viegli atkal atgūt.
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:161
24.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs vienkārši dzēsīsiet failu.
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
25.
Selection
Iezīmētais
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Atlase
Suggested by Maris Nartiss on 2006-08-24
26.
&Icon Size
&Ikonas lielums
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
&Ikonas izmērs
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
27.
S&ort
Šķir&ot
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Shared:
Šķir&ot
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
28.
Iconview Toolbar
Ikonskatījuma rīkjosla
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Shared:
Ikonskatījuma rīkjosla
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
29.
Iconview Extra Toolbar
Ikonskatījuma papildu rīkjosla
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
In upstream:
Ikonskatījuma ekstra rīkjosla
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
30.
Icon Size
Ikonas Izmērs
Translated by Andris Maziks on 2006-04-05
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Ikonas izmērs
Suggested by Maris Nartiss on 2006-08-24
2130 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.