|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Pārdēvēt ikonas no iekšas
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Pārsaukt ikonas uz vietas
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Šīs opcijas atzīmēšana atļaus jums pārdēvēt failus, klikšķinot tieši uz ikonas nosaukuma
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rādīt izvēlnes 'Dzēst' ierakstus, kas apiet miskasti
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Rādīt "Dzēst" darbības, kas neizmanto miskasti
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Rādīt 'Dzēst' izvēlnes ierakstu, kas izlaiž miskasti
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Atslēdziet šo, ja nevēlaties ka izvēlnes komanda 'Dzēst' tiek rādīta failu pārvaldnieka un darbvirsmas izvēlnēs. Jūs joprojām varēsiet izdzēst failus, pieturot 'Shift' taustiņu, veicot 'Izmest miskastē' darbību.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standarta fonts
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Šis ir fonts teksta parādīšanai Konqueror logos.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šis fonts tiks izmantots teksta attēlošanai Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Šis ir fonts, ar kuru attēlo tekstu Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jautāt apstiprinājumu pie failu dzēšanas.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu pārvietošanai uz miskasti
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jautāt apstiprinājumu pārvietojot failu uz miskasti
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Vaicāt apstiprinājumu izmetot miskastē
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs pārvietosiet failu uz miskastes mapi, no kurienes to var viegli restaurēt.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šī opcija regulē vai Konqueror prasīt apstiprinājumu pie failu pārvietošnas uz miskastes mapi. No tās tos var viegli atkal atgūt.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs vienkārši dzēsīsiet failu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
