Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 96 results
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Rādīt priekšapskatus failu padomos
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Rādīt faila priekšapskati faila padomā
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Shared:
Rādīt priekšapskates failu paskaidrēs
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:125
15.
Rename icons inline
Pārdēvēt ikonas no iekšas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
In upstream:
Pārsaukt ikonas uz vietas
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
Šis ir fonts teksta parādīšanai Konqueror logos.
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Šis fonts tiks izmantots teksta attēlošanai Konqueror logos.
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Shared:
Šis ir fonts, ar kuru attēlo tekstu Konqueror logos.
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:146
21.
Ask confirmation for deleting a file.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Jautāt apstiprinājumu pie failu dzēšanas.
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Shared:
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:152
26.
&Icon Size
&Ikonas lielums
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
&Ikonas izmērs
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
29.
Iconview Extra Toolbar
Ikonskatījuma papildu rīkjosla
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
In upstream:
Ikonskatījuma ekstra rīkjosla
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
39.
Info Listview Toolbar
(no translation yet)
52.
&Reset
&Atiestatīt
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
&Atstatīt
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Located in konq_extensionmanager.cc:44
58.
Web browser, file manager, ...
Web pārlūks, failu pārvaldnieks, ...
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Tīmekļa pārlūks, failu pārvaldnieks, ...
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:220
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2002, Konqueror izstrādātāji
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
In upstream:
(c) 1999-2005, Konqueror izstrādātāji
Suggested by Maris Nartiss on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:222
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.