|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
Rādīt priekšapskatus failu padomos
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Rādīt faila priekšapskati faila padomā
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
Shared: |
|
Rādīt priekšapskates failu paskaidrēs
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
Pārdēvēt ikonas no iekšas
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
Pārsaukt ikonas uz vietas
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
Šis ir fonts teksta parādīšanai Konqueror logos.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Šis fonts tiks izmantots teksta attēlošanai Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
Shared: |
|
Šis ir fonts, ar kuru attēlo tekstu Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Jautāt apstiprinājumu pie failu dzēšanas.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
Shared: |
|
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
&Ikonas lielums
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
&Ikonas izmērs
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
Ikonskatījuma papildu rīkjosla
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
Ikonskatījuma ekstra rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
52.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
&Atiestatīt
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
&Atstatīt
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_extensionmanager.cc:44
|
|
58.
|
|
|
Web browser, file manager, ...
|
|
|
|
Web pārlūks, failu pārvaldnieks, ...
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
In upstream: |
|
Tīmekļa pārlūks, failu pārvaldnieks, ...
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:220
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
(c) 1999-2002, Konqueror izstrādātāji
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
(c) 1999-2005, Konqueror izstrādātāji
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|