Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
4251 of 557 results
42.
URLs e&xpire after
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URL d&erīguma termiņš
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:68
43.
Maximum &number of URLs:
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
Maksimālais URL &skaits:
Translated by Maris Nartiss on 2006-08-24
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:71
44.
Custom Fonts For
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
Pielāgots fonts priekš
Translated by Maris Nartiss on 2006-08-24
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:74
45.
URLs newer than
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
Jaunāks URL par
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:77
46.
Choose Font...
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
Izvēlieties fontu...
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:86
47.
URLs older than
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
Vecāki URL par
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:83
48.
Details
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
Detaļas
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-05
Located in about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
49.
Detailed tooltips
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Detalizētas paskaidres
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:95
50.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Rādīt apmeklējumu skaitu un pirmā un pēdējā apmeklējuma datumu papildus pie URL
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-05
Shared:
Papildus URL rāda pirmā un pēdējā apmeklējuma laiku, kā arī apmeklējumu skaitu.
Suggested by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in rc.cpp:92
51.
Clear History
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Tīrīt vēsturi
Translated by Maris Nartiss on 2008-01-13
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:98
4251 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.