|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Langas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Atverti aplankus atskiruose languose
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror, užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange, atvers naują langą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Namų aplankas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~).
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rodyti bylų informacijos debesėlius
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Rodyti failų informacijos debesėlius
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą bylą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Čia galite nurodyti, kad stumiant pelę virš failo, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą failą
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Bylų informacijos debesėliuose rodyti bylų peržiūras
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad užvedus pelę virš bylos pasirodžiusiame lange būtų rodomas didesnis bylos peržiūros paveikslėlis.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Čia galite nurodyti, kad užvedus pelę virš failo pasirodžiusiame lange būtų rodomas didesnis failo peržiūros paveikslėlis.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Pervadinti ženkliukus iškart
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
