Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
413 of 557 results
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Žymelių įrankinė
Translated by Andrius Štikonas on 2010-07-14
Reviewed by Tomas Straupis on 2011-01-27
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Eiti
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Langas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Atverti aplankus atskiruose languose
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jei ši parinktis pažymėta, atveriant aplanką Konqueror, užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange, atvers naują langą.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Namų aplankas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Tai yra URL (aplankas arba tinklapis), į kurį Konqueror pereis paspaudus mygtuką „Namo“. Paprastai tai yra namų aplankas, žymimas tilde (~).
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Rodyti bylų informacijos debesėlius
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Rodyti failų informacijos debesėlius
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą bylą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Čia galite nurodyti, kad stumiant pelę virš failo, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą failą
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Bylų informacijos debesėliuose rodyti bylų peržiūras
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:125
413 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas G., Donatas Glodenis, Nerijus Arlauskas, Remigijus Jarmalavičius.