Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1120 of 557 results
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Rodyti bylų informacijos debesėlius
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Rodyti failų informacijos debesėlius
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą bylą
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Čia galite nurodyti, kad stumiant pelę virš failo, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą failą
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Bylų informacijos debesėliuose rodyti bylų peržiūras
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Failų informacijos debesėliuose rodyti failų peržiūrą
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Čia Jūs galite nustatyti, kad užvedus pelę virš bylos pasirodžiusiame lange būtų rodomas didesnis bylos peržiūros paveikslėlis.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Čia galite nurodyti, kad užvedus pelę virš failo pasirodžiusiame lange būtų rodomas didesnis failo peržiūros paveikslėlis.
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:128
15.
Rename icons inline
Pervadinti ženkliukus iškart
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
16.
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Pažymėjus šią parinktį bylas bus galima pervadinti tiesiog spustelėjus ženkliuko pavadinimą.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
17.
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Rodyti meniu įrašą „Pašalinti“, kurį naudojant bylos nepatektų į šiukšliadėžę
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Rodyti meniu įrašą „Pašalinti“, kurį naudojant failai nepatektų į šiukšliadėžę
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:131
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ būtų rodoma darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet galite ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Shared:
Panaikinkite šios parinkties pažymėjimą jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ darbastalyje ir failų tvarkyklės kontekstiniame meniu. Visuomet galite pašalinti failus laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš kontekstinio meniu.
Suggested by Donatas Glodenis on 2009-07-16
Located in rc.cpp:139
19.
Standard font
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
Standartinis šriftas
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:143
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui.
Translated and reviewed by Donatas Glodenis on 2006-04-05
Located in rc.cpp:146
1120 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas G., Donatas Glodenis, Nerijus Arlauskas, Remigijus Jarmalavičius.