Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 557 results
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បើក​ថត​ក្នុង​បង្អួចដោយ​ឡែក
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
បើក​ថត​ក្នុង​បង្អួច​ដោយ​ឡែក
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 14
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
បើ​ជម្រើស​នេះត្រូវ​បាន​ធីក Konqueror នឹង​បើក​បង្អួច​ថ្មី នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ថត ជា​ជាង​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ថត​នោះ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
ប្រសិន​បើ​គូស​ធីក​ជម្រើស​នេះ Konqueror នឹង​បើក​បង្អួច​ថ្មី​នៅពេល​អ្នកបើ​ថត ប្រសើ​រជាង​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ថត​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 15
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
ថត​ផ្ទះ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
ថត​ផ្ទះ
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 20
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
នេះ​គឺ​ជា URL (ឧ. ថត ឬ ទំព័រ​បណ្ដាញ​មួយ) ដែល Konqueror នឹង​លោត​ទៅ​នៅ​ពេល​ប៊ូតុង \"ផ្ទះ\" ត្រូវ​បាន​ចុច[nbsp]។ វា​ជា​ធម្មតា​គឺ​ជា​ថត​ដើម ដែល​កំណត់​និមិត្ត​សញ្ញា​ដោយ 'tilde' (~)[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Located in rc.cpp:78
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 26
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ជា ប្រសិន​បើ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ឯកសារ​មួយ អ្នក​ចង់​មើល​បង្អួច​លេច​ឡើង​តូច​ជាមួយ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​នោះ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
នៅទីនេះ អ្នកអាច​ត្រួតពិនិត្យ​នៅពេល​ដែល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ឯកសារ អ្នក​ចង់​ឃើញ​បង្អួច​លេចឡើង​តូច​មួយ​ដេលមាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​នោះ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 27
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Shared:
បង្ហាញ​កា​រមើល​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 38
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
នៅ​ទី​នះ​អ្នក​អាច​បញ្ជា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​ឡើង មាន​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ឯកសារ​ធំ​ជាង​មុន នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​វា
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
នៅទីនេះ អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​មាន​ការ​មើលឯកសារ​ជា​មុនធំ នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​វា
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 39
Located in rc.cpp:128
15.
Rename icons inline
ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ក្នុង​ជួរ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 44
16.
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
ដោយ​ធីក​ជម្រើស​នេះ នឹង​អាច​ឲ្យ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដោយ​ចុចលើ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ដោយ​ផ្ទាល់[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 45
716 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.