Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 557 results
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 26
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ជា ប្រសិន​បើ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ឯកសារ​មួយ អ្នក​ចង់​មើល​បង្អួច​លេច​ឡើង​តូច​ជាមួយ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​នោះ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
នៅទីនេះ អ្នកអាច​ត្រួតពិនិត្យ​នៅពេល​ដែល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​ឯកសារ អ្នក​ចង់​ឃើញ​បង្អួច​លេចឡើង​តូច​មួយ​ដេលមាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​នោះ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 27
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Shared:
បង្ហាញ​កា​រមើល​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 38
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
នៅ​ទី​នះ​អ្នក​អាច​បញ្ជា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​ឡើង មាន​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ឯកសារ​ធំ​ជាង​មុន នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​វា
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
នៅទីនេះ អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​មាន​ការ​មើលឯកសារ​ជា​មុនធំ នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​លើ​វា
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 39
Located in rc.cpp:128
15.
Rename icons inline
ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ក្នុង​ជួរ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 44
16.
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
ដោយ​ធីក​ជម្រើស​នេះ នឹង​អាច​ឲ្យ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដោយ​ចុចលើ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ដោយ​ផ្ទាល់[nbsp]
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 45
17.
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ 'លុប' ដែល​រំលង​ធុង​សម្រាម
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
បង្ហាញ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ 'លុប' ដែល​​បញ្ជូន​ទៅ​ធុងសំរាម
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 50
Located in rc.cpp:131
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
ដោះ​ធីក​វា​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ 'លុប' បង្ហាញ​លើ​ផ្ទៃ​តុ និង ក្នុង​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ និង ម៉ឺនុយ​បរិបទ[nbsp]។ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​លុប​ឯកសារ​នៅ​ពេល​លាក់ ដោយ​ចុចគ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល​ហៅ 'ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សម្រាម'[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Shared:
កុំគូសធីកវា​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​​ចង់​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជាម៉ឺនុយ 'លុប' បង្ហាញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ និង​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ និង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ[nbsp]។ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​លុប​ឯកសារ នៅពេល​ដែល​បានលាក់​ដោយ​គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល​ 'ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុងសំរាម'[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 51
Located in rc.cpp:139
19.
Standard font
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
ពុម្ព​អក្សរ​ខ្នាត​គំរូ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
In upstream:
ពុម្ពអក្សរ​ស្តង់ដារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 57
Located in rc.cpp:143
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
នេះ​ គឺ​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ក្នុង​បង្អួច Konqueror[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
នេះ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ដែលបាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​បង្អួចរបស់ Konqueror[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 58
Located in rc.cpp:146
1120 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.