Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
16 of 6 results
9.
Home Folder
Үй бумасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2011-04-13
In upstream:
Мекен қапшығы
Suggested by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
141.
Home
Үй бумасы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2012-06-26
In upstream:
Мекен
Suggested by Harald Sitter on 2010-04-03
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
192.
Navigate to your 'Home Location'
Үй бумаңызға өту
Translated and reviewed by jmb_kz on 2012-06-26
In upstream:
Мекеніңізге ауысу
Suggested by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in src/konqmainwindow.cpp:3854
453.
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
Үй бумаңызға жылдам өту үшін "Үй бумасы" батырмасын <img width='16' height='16' src="%1"> басыңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2012-06-26
In upstream:
Мекен каталогыңызға бірден ауысу үшін "Мекен" батырмасын <img width='16' height='16' src="%1"> басыңыз.
Suggested by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in about/konq_aboutpage.cc:224
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2009-11-15
In upstream:
Сайран Киккарин
Suggested by Sairan Kikkarin on 2007-10-31
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2009-11-15
In upstream:
sairan@computer.org
Suggested by Sairan Kikkarin on 2007-10-31
Located in rc.cpp:2
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.