|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Үй бумасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мекен қапшығы
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
141.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Үй бумасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мекен
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
192.
|
|
|
Navigate to your 'Home Location'
|
|
|
|
|
Үй бумаңызға өту
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мекеніңізге ауысу
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3854
|
|
|
453.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
|
|
|
Үй бумаңызға жылдам өту үшін "Үй бумасы" батырмасын <img width='16' height='16' src="%1"> басыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Мекен каталогыңызға бірден ауысу үшін "Мекен" батырмасын <img width='16' height='16' src="%1"> басыңыз.
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:224
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
| In upstream: |
|
Сайран Киккарин
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
| In upstream: |
|
sairan@computer.org
|
|
|
Suggested by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
