Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Cím
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Extra eszköztár
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Címmegadási eszköztár
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Címbeviteli eszköztár
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Könyvjelző-eszköztár
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Könyvjelző eszköztár
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Ugrás
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Ablak
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
A könyvtárak megnyitása külön ablakban történjen
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Mappák megnyitása új ablakban
Suggested by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Ha ez az opció be van jelölve, a Konqueror könyvtár megnyitásakor mindig új ablakot nyit meg, nem az eredeti ablakban mutatja meg az új könyvtár tartalmát.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Shared:
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott mappák tartalmát.
Suggested by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Saját mappa
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Erre az URL-re (például egy könyvtár vagy egy weboldal címére) ugrik a Konqueror, ha a felhasználó a \"Kiindulópont\" gombra kattint. Általában a saját könyvtár címe (~) áll itt.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, KissP, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.