|
|
447.
|
|
|
<a href="help:/kubuntu/">Kubuntu Documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:172
|
|
|
448.
|
|
|
Next: An Introduction to Konqueror
|
|
|
|
|
Sljedeće: Uvod u Konqueror
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:107
|
|
|
449.
|
|
|
Search the Web
|
|
|
|
|
Pretraži Web
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:109
|
|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueror olakšava rad s datotekama i njihovo upravljanje. Možete pretraživati podjednako lokalne i mrežne mape, uživajući pritom u naprednim mogućnostima poput moćne bočne trake i brzog pregleda datoteka.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
451.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror je također i čistokrvni web-preglednik, jednostavan za upotrebu. U lokacijsku traku unesite adresu koju želite posjetiti (npr. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) i pritisnite tipku Enter ili odaberite bilo koju stavku s izbornika "Oznake".
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
|
|
452.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da biste se vratili na prethodnu lokaciju, na alatnoj traci kliknite gumb <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:221
|
|
|
453.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
|
|
|
Da biste se vratili u vašu glavnu mapu, na alatnoj traci kliknite gumb <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:224
|
|
|
454.
|
|
|
For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
|
|
|
|
|
Za detaljniju dokumentaciju o Konqueroru kliknite <a href="%1">ovdje</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:157
|
|
|
455.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<em>Savjet za fino podešavanje:</em> Ako želite da Konqueror web-preglednik brže započinje s radom, ovaj zaslon s uvodnim podacima možete isključiti klikanjem <a href="%1">ovdje</a>. Zaslon s uvodnim podacima možete ponovno omogućiti putem izbornika "Pomoć" -> "Uvod u Konqueror" i odabirom opcije "Postavke" -> "Spremi profil prikaza... "Pregledavanje Interneta" ".
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
| Shared: |
|
<em>Savjet za fino podešavanje:</em> Ako želite da Konqueror web-preglednik brže započinje s radom, ovaj zaslon s uvodnim podacima možete isključiti klikanjem <a href="%1">ovdje</a>. Zaslon s uvodnim podacima možete ponovno omogućiti putem izbornika "Pomoć"[nbsp]→ "Uvod u Konqueror" i odabirom opcije "Postavke"[nbsp]→ "Spremi profil prikaza… "Pregledavanje Interneta" ".
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
|
|
456.
|
|
|
Next: Tips & Tricks
|
|
|
|
|
Sljedeće: Savjeti i trikovi
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:164
|
