Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 25 results
31.
Sort
Razvrstavanje
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Sortiraj
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
52.
&Reset
Pošalji ponovno
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Poništi
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in konq_extensionmanager.cc:44
58.
Web browser, file manager, ...
Web preglednik, upravitelj datotekama, ...
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in konq_factory.cc:220
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2003, Konqueror programeri
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
(c) 1999-2005, Konqueror razvijatelji
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:222
61.
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
razvoj (okruženje, dijelovi, Javascript, I/O biblioteka) i održavanje
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in konq_factory.cc:225
63.
developer (framework)
programer (okosnica programa)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
razvijatelj(radno okruženje)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254
64.
developer
programer
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in konq_factory.cc:228
66.
developer (List views, I/O lib)
programeri (List views, I/O lib.)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Located in konq_factory.cc:230
67.
developer (HTML rendering engine)
programer (HTML rendering engine)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 konq_factory.cc:242
68.
developer (HTML rendering engine, I/O lib)
programer (HTML rendering engine, I/O biblioteka)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
razvijatelj (pogon HTML iscrtavanja, I/O biblioteka)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in konq_factory.cc:234
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, DaNiJ3L, DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić, adundovi.