Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 82 results
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Otvori direktorij u tabovima
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvaranje mapa u posebnom prozoru
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in rc.cpp:113
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Prikaži detalje
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Prikaži savjete
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in rc.cpp:119
26.
&Icon Size
Vel&ičina ikona
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Veličina ikona
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
27.
S&ort
Složi
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
S&ortiraj
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
28.
Iconview Toolbar
Traka s ikonama
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Traka prikaza ikonama
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
29.
Iconview Extra Toolbar
Dodatna alatna traka s ikonama
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Dodatna traka prikaz ikonama
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
30.
Icon Size
Veličina sličice
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Veličina ikone
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
31.
Sort
Razvrstavanje
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Sortiraj
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-13
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
32.
Multicolumn View Toolbar
Traka za pogled u boji
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Traka prikaza u više stupaca
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
33.
&Folder
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
Mapa
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
&Mapa
Suggested by Renato Pavičić on 2006-10-13
Located in rc.cpp:411 rc.cpp:438
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, DaNiJ3L, DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić, adundovi.