|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Otvori direktorij u tabovima
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Otvaranje mapa u posebnom prozoru
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Prikaži detalje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prikaži savjete
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Vel&ičina ikona
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Veličina ikona
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
Složi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
S&ortiraj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Traka s ikonama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traka prikaza ikonama
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Dodatna alatna traka s ikonama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Dodatna traka prikaz ikonama
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
Veličina sličice
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Veličina ikone
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Razvrstavanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Sortiraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
|
|
|
32.
|
|
|
Multicolumn View Toolbar
|
|
|
|
|
Traka za pogled u boji
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traka prikaza u više stupaca
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
&Folder
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
|
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Mapa
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 rc.cpp:438
|
