Translations by Renato Pavičić
Renato Pavičić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 506. |
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
| 2007-06-06 |
Želite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraživanje Interneta?
|
|
| 508. |
Disable
|
|
| 2007-03-09 |
Onemogući
|
|
| 509. |
Keep
|
|
| 2007-03-09 |
Zadrži
|
|
| 510. |
Select Remote Charset
|
|
| 2007-06-06 |
Odaberi udaljeni komplet znakova
|
|
| 511. |
Input Required:
|
|
| 2007-03-09 |
Potreban je unos:
|
|
| 512. |
&Execute Shell Command...
|
|
| 2007-03-09 |
Izvrši &naredbu ljuske...
|
|
| 2007-03-09 |
Izvrši &naredbu ljuske...
|
|
| 2007-03-09 |
Izvrši &naredbu ljuske...
|
|
| 513. |
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
| 2007-03-09 |
Izvršavanje naredbi ljuske funkcionira samo u lokalnim mapama.
|
|
| 515. |
Execute shell command in current directory:
|
|
| 2007-03-09 |
Izvrši naredbu ljuske u trenutnoj mapi:
|
|
| 516. |
Output from command: "%1"
|
|
| 2007-03-09 |
Ispis naredbe: "%1"
|
|
| 518. |
Minutes
|
|
| 2007-03-09 |
minuta
|
|
| 519. |
Days
|
|
| 2007-03-09 |
dana
|
|
| 520. |
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
|
|
| 2007-03-09 |
<h1>Traka povijesti</h1> Ovdje možete konfigurirati bočnu traku povijesti.
|
|
| 521. |
day
days
|
|
| 2009-07-18 |
%1 dan
%1 dana
%1 dana
|
|
| 522. |
Day
Days
|
|
| 2009-07-18 |
%1 dan
%1 dana
%1 dana
|
|
| 523. |
Minute
Minutes
|
|
| 2009-07-18 |
%1 minuta
%1 minute
%1 minuta
|
|
| 524. |
Do you really want to clear the entire history?
|
|
| 2007-03-09 |
Želite li zaista izbrisati čitavu povijest?
|
|
| 525. |
Clear History?
|
|
| 2007-03-09 |
Izbrisati povijest?
|
|
| 527. |
C&lear History
|
|
| 2007-03-09 |
Izbriši povijest
|
|
| 528. |
By &Name
|
|
| 2007-03-09 |
Po &nazivu
|
|
| 530. |
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
| 2007-06-06 |
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Posljednja posjeta: %1<br>Prva posjeta: %2<br>Broj posjeta: %3</qt>
|
|
| 531. |
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
| 2007-03-09 |
U stablu nije moguće pronaći nadređenu stavku %1. Interna pogreška.
|
|
| 532. |
&Create New Folder
|
|
| 2007-03-09 |
Izradi &novu mapu
|
|
| 533. |
Delete Folder
|
|
| 2007-03-09 |
Izbriši mapu
|
|
| 535. |
Copy Link Address
|
|
| 2007-03-09 |
Kopiraj adresu veze
|
|
| 536. |
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
|
|
| 2007-06-06 |
Jeste li sigurni da želite ukloniti mapu oznaka:
"%1"?
|
|
| 537. |
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
|
|
| 2007-06-06 |
Jeste li sigurni da želite ukloniti oznaku:
"%1"?
|
|
| 540. |
Bookmark Properties
|
|
| 2006-10-13 |
Svojstva oznake
|
|
| 541. |
&Create New Folder...
|
|
| 2007-03-09 |
&Izradi novu mapu...
|
|
| 2007-03-09 |
&Izradi novu mapu...
|
|
| 2007-03-09 |
&Izradi novu mapu...
|
|
| 543. |
New Folder
|
|
| 2007-03-09 |
Nova mapa
|
|
| 544. |
Create New Folder
|
|
| 2007-03-09 |
Izradi novu mapu
|
|
| 545. |
Enter folder name:
|
|
| 2007-03-09 |
Unesite naziv mape:
|
|
| 546. |
Clear Search
|
|
| 2009-07-18 |
Izbriši pretraživanja
|
|
| 547. |
Select Type
|
|
| 2007-03-09 |
Odaberi vrstu
|
|
| 548. |
Select type:
|
|
| 2007-03-09 |
Odaberi vrstu:
|
|
| 549. |
Set Refresh Timeout (0 disables)
|
|
| 2007-06-06 |
Postavi vrijeme osvježavanja (0 = onemogućeno)
|
|
| 550. |
min
|
|
| 2007-03-09 |
min
|
|
| 551. |
sec
|
|
| 2007-06-06 |
sek
|
|
| 552. |
Web SideBar Plugin
|
|
| 2007-03-09 |
Dodatak bočne trake
|
|
| 554. |
&Open Link
|
|
| 2006-10-13 |
&Otvori vezu
|
|
| 555. |
Set &Automatic Reload
|
|
| 2007-03-09 |
Zadaj &automatsko osvježavanje
|
|
