Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 12 results
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
यिद यह िवकल्प चयन िकया जाता है तो जब आप एक फ़ोल्डर खोलेंगे, कॉन्करर नया िवन्डो खोलेगा, बजाए के मौज़ूदा िवन्डो में फ़ोल्डर की सामग्री िदखााए.
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in rc.cpp:116
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर िवंडो में पाठ प्रदर्शन के िलए उपयोग में आएगा.
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर विंडो में पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in rc.cpp:146
142.
S&ystem
तंत्र
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
तंत्र (&y)
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
433.
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
कोन्करर आपका वेब ब्राउसर, फाईल मेनेजर, तथा पूणॅ और समग्र लेख दशॅक है।
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
कॉन्करर आपका फ़ाइल प्रबंधक है, वेब ब्राउजर है तथा वैश्विक दस्तावेज़ प्रदर्शक है.
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
434.
Starting Points
शूरूआत के मूद्दे
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
प्रारंभिक बिन्दु
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-22
Located in about/konq_aboutpage.cc:83 about/konq_aboutpage.cc:139 about/konq_aboutpage.cc:193 about/konq_aboutpage.cc:290
438.
Your personal files
आपकी िनजी फाईलें
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
आपकी व्यक्तिगत फ़ाइलें
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in about/konq_aboutpage.cc:92
439.
Storage Media
संग्रह साधन
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
भंडार मीडिया
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
440.
Disks and removable media
िडस्क और िनकाले जा सकते संग्रह साधन
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
डिस्क तथा हटाए जा सकने वाले मीडिया
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
442.
Shared files and folders
आदान प्रदान िकये गये फाईलें और फोल्ङर
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
साझा फ़ाइलें व फ़ोल्डर्स
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in about/konq_aboutpage.cc:100
443.
Browse and restore the trash
कचरे के िडब्बे मे देखे और फाईलें वापस पाएं
Translated and reviewed by Parag Joshi on 2007-10-10
In upstream:
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें
Suggested by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-16
Located in about/konq_aboutpage.cc:96
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Parag Joshi, Ravishankar Shrivastava, Ravishankar Shrivastava, parasharas.