Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
115 → 124 of 557 results First • • • Last
115.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הכרטיסייה השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
116.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את הכרטיסייה השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הכרטיסיות האחרות?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הלשוניות האחרות?
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
אישור סגירת שאר הכרטיסיות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
אישור סגירת שאר הלשוניות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
סגור &את שאר הכרטיסיות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
סגור &את שאר הלשוניות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הכרטיסיות האחרות השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תנתק את הלשוניות האחרות השינויים ילכו לאיבוד.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את כל הכרטיסיות השינויים ילכו לאיבוד.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד.
Suggested by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
אין הרשאות לכתוב אל %1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
124.
Enter Target
הזנת יעד
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
115 → 124 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian, Liel Fridman, Yaron, YoavD.