Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2124 of 24 results
455.
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
</em>לשיפור הביצועים:</em> אם ברצונך להפעיל את דפדפן האינטרנט Konqueror מהר יותר, באפשרותך לבטל <a HREF="%1">כאן</a> את ההצגה של המסך הזה. באפשרותך לאפשר אותו שוב על ידי בחירה באפשרות התפריט עזרה -> מבוא ל־Konqueror, ולאחר מכן בחירה בהגדרות -> שמירת פרופיל התצוגה "גלישה באינטרנט".
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
<em>לשיפור הביצועים:</em> אם ברצונך להפעיל את דפדפן האינטרנט Konqueror מהר יותר, באפשרותך לבטל <a href="%1">כאן</a> את ההצגה של המסך הזה. באפשרותך לאפשר אותו שוב על ידי בחירה באפשרות התפריט עזרה -> מבוא ל־Konqueror, ולאחר מכן בחירה בהגדרות -> שמירת פרופיל התצוגה "גלישה באינטרנט".
Suggested by Diego Iastrubni on 2009-01-31
Located in about/konq_aboutpage.cc:174
489.
Use Internet-Keywords and Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even <a href="%1">create your own</a> Web-Shortcuts.
השתמש במילות מפתח אינטרנטיות ובקיצורי דרך אינטרנטיים. על ידי הקלדה של "gg: KDE" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות גוגל אחר ביטוי החיפוש "KDE". ישנם קיצורי דרך אינטרנטיים רבים שהוגדרו מראש כדי לאפשר חיפוש אחר תוכנות או מילים כלשהן באנציקלופדיה בקלות. באפשרותך אפילו <A HREF="%1">ליצור</A> קיצורי דרך אינטרנטיים משלך.
Translated by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Reviewed by Diego Iastrubni on 2007-06-06
In upstream:
השתמש במילות מפתח אינטרנטיות ובקיצורי דרך אינטרנטיים. על ידי הקלדה של "gg: KDE" ניתן לחפש באינטרנט באמצעות Google אחר ביטוי החיפוש "KDE". ישנם קיצורי דרך אינטרנטיים רבים שהוגדרו מראש כדי לאפשר חיפוש אחר תוכנות או מילים כלשהן באנציקלופדיה בקלות. באפשרותך אפילו <A HREF="%1">ליצור</A> קיצורי דרך אינטרנטיים משלך.
Suggested by Diego Iastrubni on 2008-01-14
Located in about/konq_aboutpage.cc:311
536.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה
"%1"?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה
"%1"?
Suggested by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
537.
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
האם ברצונך למחוק את הסימנייה
"%1"?
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Shared:
האם ברצונך למחוק את הסימנייה
"%1"?
Suggested by Diego Iastrubni on 2006-04-05
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Eli Daian, Liel Fridman, Yaron, YoavD.