Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Lokaasje
Translated by berend on 2009-12-22
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Ekstra Arkbalke
Translated by Rinse de Vries on 2006-08-24
Reviewed by berend on 2011-01-18
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Lokaasjebalke
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Blêdwizerbalke
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Gean nei
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Finster
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Map yn aparte finsters iepenje
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Shared:
Mappen iepenje yn ôfskiede finsters
Suggested by Rinse de Vries on 2009-07-17
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
As dizze opsje ynskeakele is sil Konqueror in nij finster iepenje as jo in map iepenje, yn plak fan de ynhâld fan de map yn it hjoeddeiske finster sjen te litten.
Translated by berend on 2006-04-05
Reviewed by Rinse de Vries on 2007-06-06
In upstream:
As dizze opsje ynskeakele is sil Konqueror in nij finster iepenje as jo in map iepenje, ynstee fan de ynhâld fan de map yn it aktive finster sjen te litten.
Suggested by Rinse de Vries on 2009-07-17
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Thúsmap
Translated and reviewed by berend on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Dit is it URL-adres (sa as in map of webside) wêr Konqueror nei ta giet as der op de knop mei it húske klikt wurdt. Normaal is dit jo persoanlike map.
Translated by berend on 2006-04-05
Reviewed by Rinse de Vries on 2007-06-06
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.